First Battle of the Marne 5 September to 12 September 1914. Trận sông Marne lần thứ nhất từ ngày 5 tháng 9 đến ngày 12 tháng 9 1914
1.2 First Battle of the Marne 4.1.1 Trận chiến Marne
Generaloberst (Colonel-General) Helmuth von Moltke the Younger, succeeded Schlieffen as Chief of the German General Staff in 1906 and was dismissed after the First Battle of the Marne (5–12 September 1914). Generaloberst (Đại tá tướng) Helmuth von Moltke Trẻ, đã kế nhiệm Schlieffen với tư cách là Tham mưu trưởng của Đức vào năm 1906 và bị cách chức sau trận đầu tiên của Marne (5-12 tháng 9 năm 1914).
From 5–12 September, the First Battle of the Marne ended the Allied retreat and forced the German armies to retire towards the Aisne river and fight the First Battle of the Aisne (13–28 September). Từ ngày 5 đến 12 tháng 9, Trận sông Marne đã chấm dứt cuộc rút lui của quân Đồng minh và buộc quân đội Đức phải rút lui về phía sông Aisne và chiến đấu với trận Aisne thứ nhất (13–28 tháng 9).
From 5 to 12 September, the First Battle of the Marne ended the Allied retreat and forced the German armies to retire towards the Aisne river and fight the First Battle of the Aisne (13–28 September). Từ ngày 5 đến 12 tháng 9, Trận sông Marne đã chấm dứt cuộc rút lui của quân Đồng minh và buộc quân đội Đức phải rút lui về phía sông Aisne và chiến đấu với trận Aisne thứ nhất (13–28 tháng 9).
From 5–12 September, the First Battle of the Marne ended the retreat and forced the German armies to retire towards the Aisne river, where the First Battle of the Aisne was fought from 13–28 September.[3] Từ ngày 5 đến 12 tháng 9, Trận sông Marne đã chấm dứt cuộc rút lui của quân Đồng minh và buộc quân đội Đức phải rút lui về phía sông Aisne và chiến đấu với trận Aisne thứ nhất (13–28 tháng 9).
The Schlieffen School disagrees, and argues that Moltke lost control of the invading armies during the month of August and thus was unable to react when the First Battle of the Marne developed in September. Những người đồng tình với Schlieffen không tán thành, và lập luận rằng Moltke đã mất quyền kiểm soát các tập đoàn quân Đức tấn công Pháp trong tháng 8 và do đó không thể trở tay khi trận sông Marne lần thứ nhất diễn ra vào tháng 9.